Hier kommen Links |
Die Entlohnung
Es kommt ganz auf die Beschaffenheit Ihres Dokumentes an, um einen exakten Preis für die Dienstleistung berechnen zu können. Dabei sind die im folgenden genannten Anführungen wichtige Richtlinien:
- Welchen Umfang hat das vorliegende Dokument?
- Wie hoch ist der Schwierigkeitsgrad des Textes?
- Welche Übersetzungskombination liegt vor? (Ausgangs-und Zielsprache)
- Wann ist der Termin der Abgabe gesetzt?
Aus diesen Richlinien wird dann ein Zeilenpreis für Ihr Dokument ermittelt. Bei Erstaufträgen wird zudem ein Mindestpauschalpreis verlangt. Sie erhalten gerne einen exakten Preis für die Übersetzung Ihres Textes, nachdem Sie Ihn übrmittelt haben und er angeschaut wurde oder die Übersetzer telefonisch von Ihnen darüber informiert wurden. Auch für weitere Dienstleistungen gilt - rufen Sie einfach an oder schreiben Sie eine e-mail!
Textsorte
Slowakische Übersetzer mit langjähriger Erfahrung werden Sie als Kunden immer nach den entsprechenden Informationen fragen und Sie sollten sich daher bereits davor schon über den Verwendungszweck Ihres Textes Gedanken machen.
Daher ist es ratsam dem jeweiligen Übersetzungsbüro direkt mitzuteilen, um welche Textsorte es sich handelt und wofür diese gedacht ist, damit auch der adäquate slowakische Übersetzer ausgewählt werden kann und gegebenenfalls die richtigen Korrekturleser und Redakteure.
